Au commissariat de police situé au 240 Center Street dans Little Italy, un interrogatoire commence...

police building -240 center street

- Alors... ton nom, ton prénom et adresse.

- Martin Marcantonio Luciano Scorsese, 253 Elizabeth Street

map

  - Sais-tu pourquoi tu es là ?

- Heu.... Non.

- Si on te dis Robert Anthony De Niro alias "Bobby Milk" ça te dis quelque chose ?

robert de niro child

- Non, ça me dit rien du tout ce nom.

- Pourtant il a à peu près ton âge, habite à Broome Street et il fait parti d'une bande de petits voyous de Little Italy.

- Il n'est pas dans notre bande de Prince Street c'est sûr!  Et avec un surnom pareil je m'en souviendrai. Nous, on va  jouer dans Jersey Street, on s'amuse à rejouer des scènes qu'on a vu au cinéma ou on joue au baseball... On est une bande cool quoi !

larger

- Et bien justement, nous on voudrait savoir si tu sais ce qui s'est passé à Jersey Street.

- Ben on jouait et puis j'ai vu le cadavre d'un gars tué par balle par-terre. On a tellement eu peur, qu'on est allé voir un policier pour lui dire.

crime-scene

 - Et c'est tout ?

- Oui, c'est tout. Vous savez, moi je passe le clair de mon temps devant la télé ou alors à regarder par la fenêtre du 3ème.

3ème étage elizabeth street

- Ah oui ?

- Oui, demandez à ma mère ou à mon père. Et quand je traverse le Bowery c'est pour aller soit à l'école, soit à la cathédrale Saint Patrick en famille.

bowery-new-york  scorsese - mom - brother  stpatricknyc

- Tu ne sais pas alors si Bobby Milk a pu être mêlé à ce crime ?

- Non. J'en sais rien du tout.

- C'est bon, tu peux t'en aller. De toute façon, tôt ou tard si tu fais des conneries, on t'épinglera !

Sur le chemin du retour, Marty se dit qu'il aurait mieux valu que ses parents restent à Corona (Corona Height, un quartier de la communauté italienne du Queens) au lieu de revenir là où ils étaient nés, à Elizabeth Street parmi la communauté sicilienne. Oui, à Corona la vie était chouette : pas de gang de rue ni de scène de violence, pas de famille mafiosi comme les Bonanno... Seulement de chouettes petites maisons en briques où, à quelques rues plus loin, on pouvait entendre du jazz !

corona-before  Scorsese in corona

queens-map-jazz

 Bien des années plus tard (en 1972), un certain Brian De Palma invita Martin Scorsese à une soirée. Et devinez qui il rencontra...

deniro

L'année suivante, Scorsese et De Niro tournaient leur 1er film ensemble dans Little Italy !

 mean streets affiche  mean streets